-Я - фотограф

эксклюзивные фото Алены Водонаевой

 -ТоррНАДО - торрент-трекер для блогов

 -Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Grigosvet

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 09.04.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 3292

Срочно нужен ТолМач

Воскресенье, 31 Августа 2008 г. 12:54 + в цитатник
 (628x166, 31Kb)

Переводчик - это, несомненно, одна из древнейших профессий.Она появилась, когда кому-то пришло в голову, что, чем дубиной по голове, можно найти консенсус,договориться,на худой конец добазариться!Развивалась торговля,и для общения требовалось знание языка.Стали необходимы услуги переводчиков.

Сколько на свете языков?Языков столько же, сколько людей, ибо нет в мире двух людей, говорящих одинаково. Сколько их можно знать и каков критерий знания языка?По крайней мере, столько, сколько людей ты знаешь.

Что такое знать иностранный язык?Хотя, знать и понимать - не одно и то же. Любой переводчик знает, что иногда люди, не владеющие формально языком друг друга, понимают собеседника с полуслова. А бывает, что никакой переводчик не может помочь тем, кто не понимает друг друга, даже если говорят они при этом на одном языке.

Современный бизнес невозможен без контактов с иностранными партнерами, а деловые переговоры - без переводчиков.
Совместные проекты с западными компаниями, импорт оборудования и новых технологий потребовали перевода миллионов страниц текста.Многим компаниям требуется технический перевод документации.Работая без качественного перевода с иностранными партнерами можно понести значительные убытки. Очень немногие могут позволить себе содержать штатного переводчика.

Письменный перевод - лишь малая часть многогранной работы.Существует последовательный устный перевод,синхронный...Профессионал редко занимается чем-то одним.
Метки:  



 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку